Cindy CHARNEAU

  Doctorante

Thèmes de recherche : le traitement des collocations spécialisées en linguistique et en didactique, dans une perspective d’enseignement-apprentissage du Français sur Objectif Spécifique et du Français sur Objectif Universitaire, par l’analyse et l’exploitation de référentiels de compétences et de corpus.

Mots-clés : phraséologie, collocations, Français sur Objectif Spécifique (FOS), Français sur Objectif Universitaire (FOU), didactique, linguistique appliquée, linguistique de corpus.

 

I) Titres universitaires

2017 : Master FLE/FLS/FOS en milieux scolaire et entrepreneurial (mention), Université d’Artois.

Mémoire de recherche : « Les sites des phraséologismes en ligne : linguistique et didactique », sous la direction de M. Meneses-Lerín Luis.

2014 : Licence Arts, Lettres & Langues mention Lettres Modernes (mention), Université de Nouvelle-Calédonie. 

 

II) Activités

Point

Organisation d’un colloque 

 Aide à l’organisation du colloque : La phraséologie française, 21-22 septembre 2017, Université d’Artois, Arras, France.

Point

Communication :

« Le traitement des collocations en ligne pour l’enseignement-apprentissage de la phraséologie française », IVe colloque international franco-espagnol : Écrire, lire, traduire, enseigner les langues à l’ère du numérique, 15-16 février 2018, Université de Grenade, Espagne.

 

III) Travaux en cours et projets

Point

Thèse

Thèse : « Approche linguistico-didactique des collocations spécialisées : élaboration d’un corpus des collocations multiréférentiel pour l’enseignement-apprentissage du FOS et du FOU », sous la direction de M. Mangiante Jean-Marc et le co-encadrement de M. Meneses-Lerín.

Point

Projet

2017 : doctorante, projet PHC POLONIUM 2016 (France-Pologne), centre de recherche GRAMMATICA (EA4521), Université d’Artois – Philologie Romane, Université Pédagogique de Cracovie. Intitulé : « (E-POLARITÉ) Le numérique : la polarité des avis des internautes ». Projet n° 35371SF. Domaine : sciences du langage.

 

IV) Enseignement et responsabilités

2018 : communication professionnelle et réseaux de coopération internationale, Master 2 FLE/FLS/FOS à distance, UFR Lettres & Arts, Université d’Artois, Arras, France.  

2017 : Français Langue Étrangère et grammaire descriptive, licence, Département de Philologie Romane, Université Pédagogique de Cracovie, Pologne.

2016 : Français Langue Étrangère et Français de Spécialités, licence, Département de Langues et d’Études Internationales, Université Nationale de Hanoï, Vietnam.

2015-2016 : Français Langue d’Intégration et Français Langue Seconde, associations & centres de langues : Creipac (Nouméa, Nouvelle-Calédonie), Culture et Liberté (Lens, France), SUP Université Lille 1 (France).